Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6514

umkippen

przewrócić się / zemdleć / pogorszyć się

umkippen – kippte um – hat umgekippt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umkippen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umkippen vs kippen

przechylić / przewrócić

„kippen” (przechylić) może oznaczać już przejście z pozycji pionowej do przechylonej, bez całkowitego przewrócenia się przedmiotu. „umkippen” (przewrócić się) wyraźniej wskazuje na to, że przedmiot całkowicie traci równowagę i upada na bok. „kippen” pasuje do początkowego przechylenia, a „umkippen” do całkowitego przewrócenia się.

Przykład wizualny: kippen
umkippen

Die schwere Kiste kippte zur Seite um und blieb auf dem Boden liegen.

Ciężka skrzynia przewróciła się na bok i leżała na podłodze.

kippen

Die schwere Kiste begann zur Seite zu kippen, blieb aber noch stehen.

Ciężka skrzynia zaczęła przechylać się na bok, ale nadal stała.

Otwórz pełną stronę słowa: kippen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...