Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10713

aufwerten

podnieść wartość / rewaluować

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufwerten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufwerten vs verbessern

poprawiać

Produkt albo usługę można poprawić albo podnieść jej wartość. „verbessern” (poprawiać) ogólnie oznacza lepszą jakość lub funkcjonowanie, natomiast „aufwerten” (podnosić wartość) szczególnie podkreśla większą wartość, lepszą opinię lub wrażenie wyższej jakości. Jeśli chodzi o lepsze działanie, pasuje „verbessern”; jeśli coś ma wyglądać na bardziej wartościowe lub prestiżowe, lepiej pasuje „aufwerten”.

Przykład wizualny: verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

Producent podnosi wartość produktu za pomocą wysokiej jakości opakowania i eleganckiego wzornictwa.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

Producent poprawia produkt, wydłużając czas pracy baterii.

Otwórz pełną stronę słowa: verbessern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...