Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2511

die Forderung

żądanie / należność

die Forderung, die Forderungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Forderung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Forderung vs Anspruch

roszczenie / poziom

Roszczenie („Anspruch”) oznacza przede wszystkim istniejące prawo lub uprawnienie do świadczenia. Żądanie („Forderung”) wyraźnie i często stanowczo przedstawia to prawo lub potrzebę wobec kogoś; gdy chodzi o pieniądze, często dotyczy należnej płatności. Używaj „Anspruch” (roszczenie), gdy mowa o podstawie prawa, a „Forderung” (należność) — gdy chodzi o żądany rezultat.

Przykład wizualny: Anspruch
Forderung

Nach dem Unfall stellte sie dem Unternehmen eine Forderung auf Entschädigung.

Po wypadku zgłosiła firmie żądanie wypłaty odszkodowania.

Anspruch

Nach dem Unfall hat sie Anspruch auf eine Entschädigung.

Po wypadku przysługuje jej odszkodowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Anspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...