
der Laden
sklep
Sklep lub pomieszczenie handlowe, w którym oferuje się i sprzedaje towary.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Muszę jeszcze szybko zajść do sklepu po chleb.
sklep
der Laden, die Läden
Wczytuję zapisany stan.

sklep
Sklep lub pomieszczenie handlowe, w którym oferuje się i sprzedaje towary.
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
Muszę jeszcze szybko zajść do sklepu po chleb.

firma
Potoczne określenie firmy, organizacji lub sprawy, często z poufałym albo lekko lekceważącym zabarwieniem.
Seit der Chef krank ist, schmeißt sie den ganzen Laden allein.
Odkąd szef jest chory, sama ogarnia całą firmę.

okiennica
Okiennica; składana konstrukcja z drewna lub metalu, umieszczana przed oknem od zewnątrz lub od wewnątrz.
Bei Einbruch der Dunkelheit schloss der Großvater die schweren Läden vor den Fenstern.
O zmroku dziadek zamknął ciężkie okiennice przed oknami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Läden |
| Genitiv | des Ladens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laden | die Läden die Laden |
| Akkusativ | den Laden | die Läden die Laden |
| Dativ | dem Laden | den Läden den Laden |
| Genitiv | des Ladens | der Läden der Laden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Ladens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laden | – |
| Akkusativ | das Laden | – |
| Dativ | dem Laden | – |
| Genitiv | des Ladens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Laden” (sklep, firma lub okiennica) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o zakupy i towary, oznacza sklep. Jeśli chodzi o pracę i organizację, potocznie oznacza firmę. Jeśli chodzi o okna i ciemność, oznacza okiennicę.
Ich gehe kurz in den Laden nebenan. (Geschäft)
Zajrzę na chwilę do pobliskiego sklepu. (sklep)
Er leitet den ganzen Laden allein. (Unternehmen)
On sam prowadzi całą firmę. (firma)
Bitte mach die Läden zu, es wird dunkel. (Fensterläden)
Proszę zamknąć okiennice, bo robi się ciemno. (okiennice)
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (w, do). „In den Laden gehen” (iść do sklepu) występuje w Akkusativ i opisuje ruch w kierunku miejsca, natomiast „im Laden sein” (być w sklepie) występuje w Dativ i opisuje pobyt w tym miejscu.
Wir gehen in den Laden, um Milch zu kaufen.
Idziemy do sklepu po mleko.
Ich warte schon seit zehn Minuten im Laden auf dich.
Czekam na ciebie w sklepie już od dziesięciu minut.
Używanie słowa „Laden” (firma) w znaczeniu firmy lub organizacji należy do języka potocznego. W zależności od tonu może brzmieć poufale, ale także lekko lekceważąco lub krytycznie.
Was ist das denn für ein Laden? Hier funktioniert ja gar nichts!
Co to w ogóle za firma? Nic tu nie działa!
Sie hat den Laden wirklich gut im Griff.
Ona naprawdę dobrze radzi sobie z prowadzeniem firmy.
Wyrażenie „den Laden schmeißen” (prowadzić całą firmę) jest bardzo często używane. Oznacza, że ktoś ponosi wyłączną odpowiedzialność za organizację lub projekt i wszystkim się zajmuje.
Während der Chef im Urlaub ist, schmeißt die Sekretärin den Laden.
Kiedy szef jest na urlopie, sekretarka prowadzi całą firmę.
Znaczenie „Fensterladen” (okiennica) jest rozpowszechnione przede wszystkim w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. W innych regionach słowo to jest w tym znaczeniu rzadsze.
Die alten Bauernhäuser hier haben noch bunte Läden aus Holz.
Stare wiejskie domy w tej okolicy mają jeszcze kolorowe drewniane okiennice.
firma
Firma (firma) i Laden (firma, w potocznym użyciu) mogą potocznie oznaczać to samo przedsiębiorstwo. Firma to neutralne określenie przedsiębiorstwa, natomiast Laden brzmi poufale, a czasem także lekko lekceważąco. Używaj słowa Firma w rzeczowych wypowiedziach, a słowa Laden wtedy, gdy częścią wypowiedzi jest swobodny albo krytyczny stosunek.

Der Laden hat den Auftrag trotz des Chaos pünktlich abgeschlossen.
Ta firma ukończyła zlecenie na czas, mimo chaosu.
Die Firma hat den Auftrag pünktlich abgeschlossen.
Firma ukończyła zlecenie na czas.