Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11820

zwischenmenschlich

międzyludzki

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zwischenmenschlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zwischenmenschlich vs persönlich

osobisty / osobiście

W konflikcie „Persönlich” (osobisty) opisuje indywidualne zaangażowanie danej osoby albo jej prywatny związek z konfliktem. „Zwischenmenschlich” (międzyludzki) skupia się natomiast na relacji i wzajemnych kontaktach między kilkoma osobami. Gdy chodzi o samą osobę, pasuje „persönlich”, a gdy chodzi o relacje między ludźmi, „zwischenmenschlich”.

Przykład wizualny: persönlich
zwischenmenschlich

Für Nina war der Streit zwischenmenschlich, weil die Zusammenarbeit im Team darunter litt.

Dla Niny ten spór miał charakter międzyludzki, ponieważ ucierpiała na tym współpraca w zespole.

persönlich

Für Nina war der Streit persönlich, weil die Kritik ihr Privatleben betraf.

Dla Niny ten spór miał osobisty charakter, ponieważ krytyka dotyczyła jej życia prywatnego.

Otwórz pełną stronę słowa: persönlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...