Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6162

durchqueren

przemierzyć

durchqueren – durchquerte – hat durchquert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchqueren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchqueren vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba czasowniki mogą opisywać poruszanie się przez jakiś obszar. „Passieren” (przekraczać) może oznaczać samo mijanie ważnego punktu albo przedostanie się przez jakieś miejsce. Natomiast „Durchqueren” (przemierzyć) mocniej podkreśla przemieszczanie się przez cały obszar, z jednej jego strony na drugą, pieszo lub pojazdem.

Przykład wizualny: passieren
durchqueren

Auf dem Weg zum See durchqueren wir den ganzen Park.

W drodze nad jezioro przemierzamy cały park.

passieren

Auf dem Weg zum See passieren wir den Eingang des Parks.

W drodze nad jezioro mijamy wejście do parku.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...