Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5851

meckern

marudzić / beczeć

meckern – meckerte – hat gemeckert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: meckern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

meckern vs beschweren

skarżyć się / obciążać

Oba słowa mogą wyrażać niezadowolenie z powodu złej obsługi. „Sich beschweren” (skarżyć się) jest neutralne i pasuje także w kontakcie z właściwą osobą lub instytucją, natomiast „meckern” (marudzić) jest potoczne i często brzmi lekceważąco, sugerując powtarzające się lub błahe narzekanie. Dlatego w rzeczowym zgłoszeniu lepiej pasuje „sich beschweren”.

Przykład wizualny: beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

Od rana marudzi na długi czas oczekiwania.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Skarżę się w dziale obsługi klienta na długi czas oczekiwania.

Otwórz pełną stronę słowa: beschweren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...