Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 654

fangen

złapać / schwytać

fangen – fing – hat gefangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fangen vs kriegen

dostać

„Kriegen” (złapać) i „fangen” (schwytać) mogą oznaczać ujęcie uciekającej osoby lub zwierzęcia. „Fangen” (złapać) to neutralne określenie, podczas gdy „kriegen” (złapać) jest potoczne i często brzmi nieco bardziej energicznie lub zdecydowanie. W rzeczowych sytuacjach zwykle lepiej pasuje „fangen” (złapać), a w swobodnej rozmowie można użyć także „kriegen” (złapać).

Przykład wizualny: kriegen
fangen

Die Helferin fängt den entlaufenen Hund vorsichtig mit einer Leine ein.

Pomocnica ostrożnie łapie uciekającego psa na smycz.

kriegen

Der Junge rennt dem entlaufenen Hund hinterher und ruft: „Ich kriege ihn gleich!“

Chłopiec biegnie za uciekającym psem i woła: „Zaraz go złapię!”

Otwórz pełną stronę słowa: kriegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...