Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4715

die Schnauze

pysk / gęba

die Schnauze, die Schnauzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schnauze, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schnauze vs Mund

usta

„Mund” (usta) i „Schnauze” (gęba) mogą występować w poleceniu, żeby ktoś się uciszył. „Den Mund halten” (zamknąć się) to bardziej neutralne wyrażenie, natomiast „die Schnauze” (gęba) jest wyraźnie bardziej dosadne i często brzmi agresywnie. W uprzejmiejszym lub rzeczowym poleceniu pasuje „Mund”, a w grubiańskiej wypowiedzi może wystąpić „Schnauze”.

Przykład wizualny: Mund
Schnauze

Halt die Schnauze, während ich den Bericht vorlese.

Zamknij gębę, kiedy będę czytać raport na głos.

Mund

Bitte halt den Mund, während ich den Bericht vorlese.

Proszę się zamknąć, kiedy będę czytać raport na głos.

Otwórz pełną stronę słowa: Mund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...