Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11591

die Überarbeitung

przeredagowanie / przepracowanie

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Überarbeitung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Überarbeitung vs Bearbeitung

opracowanie

W odniesieniu do istniejącego tekstu lub dzieła mogą pasować zarówno „Bearbeitung” (adaptacja), jak i „Überarbeitung” (przeredagowanie). „Bearbeitung” może oznaczać także dostosowaną lub swobodniejszą wersję, natomiast „Überarbeitung” kładzie większy nacisk na ponowne sprawdzenie i ulepszenie tego samego dzieła. Używaj słowa „Überarbeitung” przy rewizji, a słowa „Bearbeitung” przy nowym opracowaniu lub nowej wersji.

Przykład wizualny: Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

Po otrzymaniu uwag rozpoczęło się przeredagowywanie powieści.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

Adaptacja tej powieści opowiada tę historię z punktu widzenia innej postaci.

Otwórz pełną stronę słowa: Bearbeitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...