
die Nutzung
استفاده
استفاده یا بهکارگیری چیزی؛ بهرهبرداری از یک وسیله، خدمت یا امکان.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
استفاده از سالن ورزشی در هزینهٔ هتل گنجانده شده است.
استفاده
die Nutzung, die Nutzungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفاده
استفاده یا بهکارگیری چیزی؛ بهرهبرداری از یک وسیله، خدمت یا امکان.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
استفاده از سالن ورزشی در هزینهٔ هتل گنجانده شده است.

حق بهرهبرداری
در معنای حقوقی یا کشاورزی، حق استفاده از مال دیگری، مانند یک قطعه زمین، و بهرهبردن از درآمد آن.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
قرارداد اجارهٔ زمین، بهرهبرداری کشاورزی از زمینها را برای 10 سال آینده تنظیم میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nutzung» (استفاده) از فعل «nutzen» (استفاده کردن) ساخته شده است. پسوند «-ung» فعلها را به اسمهای مؤنث تبدیل میکند که فرایند یا نتیجهٔ عمل را توصیف میکنند.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
استفادهٔ ایمن از دستگاه در دفترچهٔ راهنما توضیح داده شده است.
اسم «Nutzung» (استفاده) اغلب با متممِ Genitiv به کار میرود تا مشخص کند از چه چیزی استفاده میشود. بهویژه در زبان گفتاری، میتوان بهجای آن از «von» (از) بههمراه Dativ نیز استفاده کرد.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
استفاده از تلفن هنگام رانندگی ممنوع است.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
استفاده از انرژی خورشیدی رو به افزایش است.
واژهٔ «Nutzung» (استفاده) بیشتر به زبان نوشتاری و موقعیتهای رسمی یا فنی تعلق دارد. این واژه را اغلب در دفترچههای راهنما، قراردادها یا اطلاعیههای رسمی میبینید.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
استفادهٔ نادرست از این سامانه باعث مسدود شدن حساب میشود.
معنای دوم «Nutzung» (حق بهرهبرداری) یک اصطلاح تخصصی در حوزهٔ حقوق و کشاورزی است. واژههایی مانند «Grundstück» (قطعه زمین)، «Pacht» (اجارهٔ زمین)، «landwirtschaftlich» (کشاورزی) یا «forstwirtschaftlich» (مربوط به جنگلداری) در همان جمله میتوانند شما را متوجه این معنا کنند.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
قرارداد، حق بهرهبرداری انحصاری از جنگل را برای 20 سال آینده به او میدهد.
صفتهای رایجی که «Nutzung» (استفاده) را توصیف میکنند عبارتاند از «private» (شخصی)، «kommerzielle» (تجاری)، «tägliche» (روزانه) و «kostenlose» (رایگان). این واژه اغلب در عبارت «zur Nutzung zur Verfügung stehen» (برای استفاده در دسترس بودن) نیز میآید.
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
استفادهٔ شخصی از خودروی شرکت در قرارداد مشخص شده است.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
این نرمافزار برای استفادهٔ رایگان در اختیار همهٔ کارکنان قرار دارد.
استفاده
«Verwendung» (استفاده) و «Nutzung» (استفاده) هر دو میتوانند به استفاده از وسیلهای موجود اشاره کنند. «Verwendung» بیشتر بر هدف مشخصی که چیزی برای آن به کار میرود تأکید دارد. «Nutzung» بیشتر بر این تأکید میکند که کسی از یک چیز، خدمت یا امکان استفاده میکند.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
استفاده از این پلتفرم برای دانشجویان رایگان است.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
استفاده از این پلتفرم برای تبلیغات مجاز نیست.