
offline
Niepołączony z internetem ani z inną siecią komputerową.
Ich muss den Artikel jetzt speichern, da ich im Zug offline sein werde.
Muszę teraz zapisać artykuł, bo w pociągu będę offline.
Wczytuję zapisany stan.

Niepołączony z internetem ani z inną siecią komputerową.
Ich muss den Artikel jetzt speichern, da ich im Zug offline sein werde.
Muszę teraz zapisać artykuł, bo w pociągu będę offline.

w świecie rzeczywistym
W przenośni: odbywający się w świecie rzeczywistym, a nie w przestrzeni cyfrowej.
Lass uns das Thema nicht per E-Mail klären, sondern uns morgen offline treffen.
Nie rozstrzygajmy tej sprawy przez e-mail, tylko spotkajmy się jutro offline.
| forma podstawowa | offline |
|---|
Jako przymiotnik „offline” jest prawie zawsze używany orzecznikowo, po czasowniku takim jak „sein”, albo jako przysłówek. Zwykle nie odmienia się przed rzeczownikiem.
Mein Computer ist gerade offline.
Mój komputer jest teraz offline.
Wir haben uns gestern offline unterhalten.
Wczoraj rozmawialiśmy offline.
Słowo „offline” zostało bezpośrednio zapożyczone z języka angielskiego. Dosłownie oznacza, że ktoś jest „von der Leitung” (odłączony od linii), czyli nie ma połączenia z siecią.
Ich speichere die Datei lokal, damit ich sie auch offline bearbeiten kann.
Zapisuję plik lokalnie, żeby móc go edytować także offline.
W znaczeniu „reale Welt” (świat rzeczywisty) słowo „offline” często łączy się z czasownikami oznaczającymi spotykanie się i komunikację. Typowe wyrażenia to „sich offline treffen” (spotykać się offline), „etwas offline besprechen” (omawiać coś offline) oraz „jemanden offline kennenlernen” (poznać kogoś offline).
Nach monatelangem Chatten haben sie sich endlich offline getroffen.
Po wielu miesiącach rozmów na czacie w końcu spotkali się offline.
lokalny / miejscowy
W przypadku oprogramowania „lokal” (lokalny) oznacza, że dane lub procesy pozostają na własnym urządzeniu. „Offline” (offline) oznacza, że nie ma połączenia z internetem ani z inną siecią. Coś może więc być lokalne, a mimo to działać online; „offline” pasuje tylko wtedy, gdy nie ma połączenia z siecią.

Die App funktioniert auch offline, wenn der Laptop keine Netzwerkverbindung hat.
Aplikacja działa również offline, gdy laptop nie ma połączenia z siecią.
Die App speichert die Datei lokal auf dem Laptop, obwohl er mit dem Internet verbunden ist.
Aplikacja zapisuje plik lokalnie na laptopie, mimo że jest on połączony z internetem.