الألمانية صفة B1 الترتيب 8061

offline

غير متصل بالإنترنت / خارج العالم الرقمي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offline، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offline vs lokal

محلي / موضعي

في مجال البرمجيات، تعني «⁨lokal⁩» (محلي) أن البيانات أو العمليات تبقى على الجهاز نفسه. أما «⁨Offline⁩» (غير متصل بالإنترنت) فتعني عدم وجود اتصال بالإنترنت أو بشبكة أخرى. لذلك يمكن لشيء ما أن يكون «⁨lokal⁩» ومع ذلك متصلًا بالإنترنت؛ ولا تناسبه «⁨offline⁩» إلا عند غياب الاتصال بالشبكة.

مثال مرئي على lokal
offline

Die App funktioniert auch offline, wenn der Laptop keine Netzwerkverbindung hat.

يعمل التطبيق أيضًا دون اتصال بالإنترنت عندما لا يكون الحاسوب المحمول متصلًا بشبكة.

lokal

Die App speichert die Datei lokal auf dem Laptop, obwohl er mit dem Internet verbunden ist.

يحفظ التطبيق الملف محليًا على الحاسوب المحمول، مع أن الحاسوب متصل بالإنترنت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lokal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...