آلمانی اسم B2 رتبه 10024

die Ohrfeige

سیلی / ضربهٔ روحی

die Ohrfeige, die Ohrfeigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ohrfeige، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ohrfeige vs Klatsche

شکست سنگین / سیلی / مگس‌کش

«⁨Klatsche⁩» (سیلی) و «⁨Ohrfeige⁩» (سیلی) هر دو می‌توانند به ضربه‌ای با کف دست به صورت اشاره کنند. «⁨Ohrfeige⁩» (سیلی) نام خنثی و رایج این کار است، درحالی‌که «⁨Klatsche⁩» (سیلی) به‌مراتب محاوره‌ای‌تر است و اغلب خشن‌تر یا زمخت‌تر به گوش می‌رسد. در زبان رسمی و عینی «⁨Ohrfeige⁩» (سیلی) مناسب است و در گفت‌وگوی خودمانی می‌توان از «⁨Klatsche⁩» (سیلی) استفاده کرد.

مثال تصویری برای Klatsche
Ohrfeige

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Ohrfeige.

او در جریان دعوا یک سیلی محکم به برادرش زد.

Klatsche

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Klatsche.

او در جریان دعوا یک سیلی محکم به برادرش زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Klatsche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...