الألمانية اسم B2 الترتيب 10024

die Ohrfeige

صفعة

die Ohrfeige, die Ohrfeigen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ohrfeige، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ohrfeige vs Klatsche

هزيمة ساحقة / صفعة / مضرب الذباب

يمكن أن تشير Klatsche (صفعة) وOhrfeige (صفعة) كلتاهما إلى ضربة براحة اليد على الوجه. وتُعد Ohrfeige (صفعة) التسمية المحايدة المعتادة لهذا المعنى، بينما تبدو Klatsche (صفعة) أكثر عامية بكثير، وغالبًا أشد أو أخشن. تلائم Ohrfeige (صفعة) اللغة الموضوعية، ويمكن استخدام Klatsche (صفعة) في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على Klatsche
Ohrfeige

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Ohrfeige.

أثناء الشجار، أعطى أخاه صفعة قوية.

Klatsche

Im Streit gab er seinem Bruder eine heftige Klatsche.

أثناء الشجار، أعطى أخاه صفعة قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Klatsche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...