
pausenlos
непрерывно
Описывает действие или состояние, которое происходит без перерыва или остановки. Часто используется, чтобы подчеркнуть длительность без перерыва.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
С самого утра непрерывно идёт дождь.
непрерывно
Загружаем сохранённый статус.

непрерывно
Описывает действие или состояние, которое происходит без перерыва или остановки. Часто используется, чтобы подчеркнуть длительность без перерыва.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
С самого утра непрерывно идёт дождь.
Слово состоит из «Pause» (перерыв) и окончания «-los» (без). «ohne» (без) означает отсутствие чего-либо. Поэтому «Pausenlos» (без перерыва) буквально означает «ohne Pause» (без перерыва).
Die Kinder haben pausenlos geredet.
Дети без остановки разговаривали.
Как наречие, «pausenlos» (без остановки) обычно стоит в средней части предложения и описывает глагол. Для усиления его можно поставить и в начале предложения, тогда сразу после него идёт глагол.
Er hat pausenlos auf sein Handy geschaut.
Он без остановки смотрел в телефон.
Pausenlos klingelte das Telefon.
Без остановки звонил телефон.
«Pausenlos» (без остановки) часто сочетается с глаголами, которые описывают продолжающееся действие, иногда воспринимаемое как утомительное или раздражающее. Типичные сочетания: «pausenlos reden» (говорить без остановки), «pausenlos arbeiten» (работать без остановки) и «pausenlos weinen» (плакать без остановки).
Sie musste während der Prüfungsvorbereitung pausenlos lernen.
Во время подготовки к экзамену ей приходилось без остановки учиться.
постоянный
«Ständig» (постоянно) и «pausenlos» (непрерывно) могут описывать длительную или часто повторяющуюся последовательность действий. «Ständig» допускает и повторное возникновение событий с короткими перерывами, тогда как «pausenlos» прямо подчёркивает непрерывную длительность. Используй «ständig» при частом повторении, а «pausenlos» — когда перерыва действительно нет.

Das Telefon klingelte während der Besprechung pausenlos.
Во время совещания телефон звонил непрерывно.
Das ständige Klingeln des Telefons unterbrach unsere Besprechung immer wieder.
Постоянный звонок телефона снова и снова прерывал наше совещание.