
bedauerlich
godny ubolewania
Wyraża, że coś jest przykre, nieprzyjemne lub godne ubolewania.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Szkoda, że nie możesz przyjść na uroczystość.
godny ubolewania
bedauerlich – bedauerlicher – am bedauerlichsten
Wczytuję zapisany stan.

godny ubolewania
Wyraża, że coś jest przykre, nieprzyjemne lub godne ubolewania.
Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
Szkoda, że nie możesz przyjść na uroczystość.
| forma podstawowa | bedauerlich |
|---|---|
| Komparativ | bedauerlicher |
| Superlativ | am bedauerlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedauerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedauerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bedauerlich.
Przymiotnik „bedauerlich” (godny ubolewania) należy do czasownika „bedauern” (ubolewać). Jeśli coś jest „bedauerlich” (godne ubolewania), oznacza to, że żałuje się tego lub uważa się to za przykre.
Sein plötzlicher Rücktritt ist sehr bedauerlich.
Jego nagła rezygnacja jest bardzo przykra.
„bedauerlich” (godny ubolewania) jest bardzo często używane w stałej strukturze „Es ist bedauerlich, dass ...” (Szkoda, że ...). Następnie występuje zdanie podrzędne opisujące to, co uważa się za przykre.
Es ist bedauerlich, dass das Projekt nicht finanziert wird.
Szkoda, że projekt nie jest finansowany.
„Bedauerlich” (godny ubolewania) jest słowem raczej formalnym. Często używa się go w języku pisanym, w oficjalnych komunikatach lub w uprzejmej, zdystansowanej rozmowie.
Wir finden diesen Vorfall äußerst bedauerlich und entschuldigen uns dafür.
Uważamy ten incydent za niezwykle godny ubolewania i przepraszamy za niego.
niestety
„Leider” (niestety) i „bedauerlich” (godny ubolewania) wyrażają, że jakiś niepożądany fakt jest rozczarowujący. „Leider” występuje jako przysłówek bezpośrednio w zdaniu, natomiast „bedauerlich” jest włączony w zdanie jako przymiotnik, na przykład z czasownikiem „sein” (być). Wybierz „leider” jako bezpośredni komentarz, a „bedauerlich” jako ocenę sytuacji.

Es ist bedauerlich, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.
Szkoda, że nasza wspólna wycieczka w sobotę się nie odbędzie.
Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.
Niestety nasza wspólna wycieczka w sobotę się nie odbędzie.