Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6756

predigen

głosić kazanie / prawić morały

predigen – predigte – hat gepredigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: predigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

predigen vs verkünden

ogłaszać / głosić

W kontekście religijnym oba słowa mogą dotyczyć religijnego przesłania. „Predigen” (głosić kazanie) oznacza przede wszystkim wygłaszanie przemówienia religijnego, podczas gdy „verkünden” (głosić) mocniej podkreśla samo przesłanie i jego publiczne rozpowszechnianie. Do samego przemówienia bardziej pasuje „predigen”, a do przekazywania przesłania bardziej pasuje „verkünden”.

Przykład wizualny: verkünden
predigen

Die Pfarrerin predigte am Sonntag über die Bedeutung des Evangeliums.

Pastorka wygłosiła w niedzielę kazanie o znaczeniu Ewangelii.

verkünden

Die Pfarrerin verkündete der Gemeinde die Botschaft des Evangeliums.

Pastorka głosiła wspólnocie przesłanie Ewangelii.

Otwórz pełną stronę słowa: verkünden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...