Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2912

verkünden

ogłaszać / głosić

verkünden – verkündete – hat verkündet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkünden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkünden vs erklären

wyjaśniać / oświadczać

„Erklären” (oświadczać) może oznaczać formalne oświadczenie, przez które określony stan zostaje oficjalnie ustanowiony. „Verkünden” (ogłaszać) podkreśla natomiast uroczyste, publiczne podanie do wiadomości ważnej decyzji. Dlatego rząd może na przykład wypowiedzieć wojnę, używając „erklären”, a decyzję, która została już podjęta, ogłosić, używając „verkünden”.

Przykład wizualny: erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

Rząd ogłasza już podjętą decyzję w publicznym przemówieniu.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

Rząd oficjalnie wypowiada sąsiedniemu państwu wojnę.

Otwórz pełną stronę słowa: erklären

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...