Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 389

bekannt

znany / ogłosić

bekannt – bekannter – am bekanntesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bekannt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bekannt vs vertraut

znajomy

Miejsce jest „bekannt” (znane), gdy tylko widziało się je wcześniej albo miało się z nim do czynienia. Zwykle dopiero dzięki większemu przyzwyczajeniu staje się „vertraut” (znajome), tak że człowiek czuje się w nim bezpiecznie i swobodnie. „Vertraut” wyraża tu więc większą osobistą bliskość niż „bekannt”.

Przykład wizualny: vertraut
bekannt

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.

Dworzec wydaje mi się znajomy, ponieważ już raz tu byłem.

vertraut

Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.

Dworzec jest mi znajomy, ponieważ od lat codziennie przesiadam się tutaj.

Otwórz pełną stronę słowa: vertraut

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...