
fallen
spadać
Przemieszczać się z góry na dół pod wpływem grawitacji; upadać na ziemię.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Uważaj, liście spadają z drzew, a ścieżka jest śliska.
spadać
fallen – fiel – ist gefallen
Wczytuję zapisany stan.

spadać
Przemieszczać się z góry na dół pod wpływem grawitacji; upadać na ziemię.
Vorsicht, die Blätter fallen von den Bäumen und der Weg ist rutschig.
Uważaj, liście spadają z drzew, a ścieżka jest śliska.

spadać
Zmniejszać się pod względem wartości, ilości albo poziomu; obniżać się.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad fallen.
Temperatury mają w nocy spaść poniżej zera.

przychodzić komuś łatwo/trudno
Być dla kogoś trudnym albo łatwym do zrobienia.
Es fällt mir leicht, neue Sprachen zu lernen.
Łatwo przychodzi mi nauka nowych języków.

przypadać
Przypadać w kalendarzu na określony dzień albo datę.
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
W tym roku moje urodziny przypadają w sobotę.

polec
Zginąć w walce albo na wojnie.
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
Jego dziadek poległ podczas drugiej wojny światowej.

paść
Zostać wypowiedzianym albo wspomnianym, na przykład o słowie lub decyzji.
Bei der Sitzung ist endlich eine Entscheidung gefallen.
Na posiedzeniu wreszcie zapadła decyzja.
| ich | falle |
|---|---|
| du | fällst |
| er/sie/es | fällt |
| wir | fallen |
| ihr | fallt |
| sie | fallen |
| ich | fiel |
|---|---|
| du | fielst |
| er/sie/es | fiel |
| wir | fielen |
| ihr | fielt |
| sie | fielen |
| ich | bin gefallen |
|---|---|
| du | bist gefallen |
| er/sie/es | ist gefallen |
| wir | sind gefallen |
| ihr | seid gefallen |
| sie | sind gefallen |
| du | falle! fall! |
|---|---|
| ihr | fallt! |
| Sie | fallen Sie! |
| ich | war gefallen |
|---|---|
| du | warst gefallen |
| er/sie/es | war gefallen |
| wir | waren gefallen |
| ihr | wart gefallen |
| sie | waren gefallen |
| ich | werde fallen |
|---|---|
| du | wirst fallen |
| er/sie/es | wird fallen |
| wir | werden fallen |
| ihr | werdet fallen |
| sie | werden fallen |
| ich | falle |
|---|---|
| du | fallest |
| er/sie/es | falle |
| wir | fallen |
| ihr | fallet |
| sie | fallen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fiele |
|---|---|
| du | fielest |
| er/sie/es | fiele |
| wir | fielen |
| ihr | fielet |
| sie | fielen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fallen |
|---|---|
| z zu | zu fallen |
| Partizip I | fallend |
| Partizip II | gefallen |
Czasownik „fallen” (spadać) tworzy czasy złożone, takie jak Perfekt, zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Wynika to z tego, że opisuje ruch albo zmianę stanu.
Der teure Teller ist mir aus der Hand gefallen.
Drogi talerz wypadł mi z ręki.
Die Preise sind letzten Monat stark gefallen.
Ceny mocno spadły w zeszłym miesiącu.
Partizip II czasownika „fallen” (spadać) to „gefallen” (spadł). To słowo jest identyczne z bezokolicznikiem czasownika „gefallen” (podobać się). Rozróżnia się je po czasowniku posiłkowym: „Der Apfel ist gefallen” (Jabłko spadło; „fallen” z „sein”), ale „Das Geschenk hat gefallen” (Prezent się podobał; „gefallen” z „haben”).
Der Schnee ist leise gefallen.
Śnieg cicho spadł.
Das Konzert hat uns sehr gut gefallen.
Koncert bardzo nam się podobał.
To, czy „fallen” (spadać) ma znaczenie dosłowne, czyli spadać w dół, czy przenośne, czyli obniżać się, można rozpoznać po podmiocie zdania. Jeśli chodzi o wartości abstrakcyjne, takie jak „Preise” (ceny), „Temperaturen” (temperatury) albo „Kurse” (notowania), „fallen” zawsze oznacza „sinken” (spadać) albo „abnehmen” (zmniejszać się).
Der Aktienkurs der Firma ist plötzlich gefallen.
Kurs akcji tej firmy nagle spadł.
W wyrażeniu „jemandem schwer/leicht fallen” (przychodzić komuś trudno/łatwo) osoba, która uważa coś za trudne albo łatwe, zawsze występuje w Dativie. Podmiotem jest często bezosobowe „es” (to).
Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.
Trudno mu wcześnie wstawać.
Znaczenie „im Krieg getötet werden” (zginąć na wojnie) jest bardzo konkretne. W tym kontekście słowo „gefallen” (poległy) jest formalnym, niemal eufemistycznym określeniem śmierci żołnierzy.
An dem Denkmal stehen die Namen der gefallenen Soldaten.
Na pomniku widnieją nazwiska poległych żołnierzy.
W znaczeniu podobnym do strony biernej czasownika „fallen” (padać) używa się z bezosobowymi podmiotami, takimi jak „Entscheidung” (decyzja), „Urteil” (wyrok) albo „Wort” (słowo). Oznacza to, że coś zostaje postanowione albo powiedziane.
In der Besprechung ist noch keine Entscheidung gefallen.
Na spotkaniu wciąż nie zapadła żadna decyzja.
Es ist noch kein Wort darüber gefallen.
Nie padło jeszcze ani jedno słowo na ten temat.
leżeć / znajdować się
W odniesieniu do terminów „liegen” (wypadać w określonym terminie) i „fallen” (przypadać) wskazują położenie w czasie. Mówiąc „liegen”, stwierdza się, że termin jest w poniedziałek, a mówiąc „fallen”, że przypada na poniedziałek. Najważniejsza jest więc różnica w połączeniu każdego z tych czasowników z określeniem czasu.

Der nächste Beratungstermin fällt auf Montag.
Najbliższy termin konsultacji przypada na poniedziałek.
Der nächste Beratungstermin liegt am Montag.
Najbliższy termin konsultacji jest w poniedziałek.