
die Auswahl
wybór
Asortyment lub zbiór rzeczy albo osób, spośród których można wybierać.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
Supermarket oferuje ogromny wybór świeżych owoców.
wybór
die Auswahl, die Auswahlen
Wczytuję zapisany stan.

wybór
Asortyment lub zbiór rzeczy albo osób, spośród których można wybierać.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
Supermarket oferuje ogromny wybór świeżych owoców.

wybór
Czynność wybierania lub decyzja dotycząca jednej albo kilku możliwości z danego zbioru.
Die Auswahl des passenden Geschenks fiel ihm sehr schwer.
Wybór odpowiedniego prezentu sprawił mu dużą trudność.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Akkusativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Dativ | der Auswahl | den Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl | der Auswahlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Auswahl” (wybór) należy do czasownika „auswählen” (wybierać). Oznacza więc wynik lub proces wybierania. Składa się z elementów „aus” (z, spośród) i „die Wahl” (wybór).
Wir müssen aus diesen drei Kandidaten den besten auswählen.
Musimy wybrać najlepszego z tych trzech kandydatów.
Gdy chcesz opisać, z czego składa się asortyment, używasz przyimka „an” (z, spośród) z Dativem. Ta konstrukcja jest bardzo częsta.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Käsesorten.
Sklep ma duży wybór serów.
Es gibt eine breite Auswahl an Kursen für Anfänger.
Dostępny jest szeroki wybór kursów dla początkujących.
Do opisywania asortymentu rzeczownik „Auswahl” (wybór) często łączy się z przymiotnikami „groß” (duży), „riesig” (ogromny), „klein” (mały), „begrenzt” (ograniczony) i „breit” (szeroki).
Leider gibt es hier nur eine begrenzte Auswahl an vegetarischen Gerichten.
Niestety, jest tu tylko ograniczony wybór dań wegetariańskich.
Mówiąc o czynności wybierania, bardzo często używa się stałego połączenia „eine Auswahl treffen” (dokonać wyboru). Oznacza ono podjęcie decyzji.
Bei so vielen guten Optionen ist es schwer, eine Auswahl zu treffen.
Przy tak wielu dobrych możliwościach trudno dokonać wyboru.
wybór / wybory
„Die Wahl” (wybór) i „die Auswahl” (wybór) mogą odnosić się do kilku możliwości. „Die Wahl” kładzie większy nacisk na pojedynczy akt wyboru lub osobistą możliwość wyboru, natomiast „die Auswahl” zwykle oznacza konkretną ofertę albo dostępny asortyment. Używaj „die Wahl” w odniesieniu do decyzji między możliwościami, a „die Auswahl” w odniesieniu do samych dostępnych możliwości.

Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Menüs.
Restauracja oferuje duży wybór zestawów.
Im Restaurant hatte ich die Wahl zwischen drei Menüs.
W restauracji miałem wybór między trzema zestawami.