Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7045

wiederbeleben

reanimować / wskrzesić

wiederbeleben – belebte wieder – hat wiederbelebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiederbeleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiederbeleben vs retten

uratować

Po zatrzymaniu akcji serca oba czasowniki mogą opisywać powodzenie udzielonej pomocy. „Wiederbeleben” (reanimować) oznacza konkretnie działania medyczne, dzięki którym wracają funkcje życiowe, natomiast „retten” (uratować) wyraża szerszy rezultat, czyli ocalenie kogoś od śmierci. W odniesieniu do działania pasuje „wiederbeleben”, a w odniesieniu do rezultatu „retten”.

Przykład wizualny: retten
wiederbeleben

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann nach dem Herzstillstand wiederbeleben.

Ratownicy medyczni zdołali reanimować nieprzytomnego mężczyznę po zatrzymaniu akcji serca.

retten

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann noch retten.

Ratownicy medyczni zdołali jeszcze uratować nieprzytomnego mężczyznę.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...