Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 10571

die Inszenierung

inscenizacja / aranżacja

die Inszenierung, die Inszenierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Inszenierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Inszenierung vs Show

program / szopka

„Show” (szopka) i „Inszenierung” (inscenizacja) mogą oznaczać nieautentyczne przedstawienie. „Show” podkreśla rzucające się w oczy zachowanie i chęć zwrócenia na siebie uwagi, natomiast „Inszenierung” podkreśla zaplanowane zaaranżowanie czegoś w celu wywołania określonego wrażenia w opinii publicznej. Gdy coś zostało świadomie przygotowane, lepiej pasuje „Inszenierung” (inscenizacja).

Przykład wizualny: Show
Inszenierung

Seine Entschuldigung vor den Kameras war eine sorgfältig geplante Inszenierung für die Öffentlichkeit.

Jego przeprosiny przed kamerami były starannie zaplanowaną inscenizacją dla opinii publicznej.

Show

Seine Entschuldigung vor den Kameras war nur eine Show, mit der er Aufmerksamkeit suchte.

Jego przeprosiny przed kamerami były tylko szopką, za pomocą której chciał zwrócić na siebie uwagę.

Otwórz pełną stronę słowa: Show

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...