Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9769

steinern

kamienny / bez wyrazu

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: steinern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

steinern vs hart

twardy / trudny / surowy

Zarówno surowy, jak i bez wyrazu wyraz twarzy mogą sprawiać wrażenie nieprzystępnych. „Hart” (surowy) podkreśla przede wszystkim surowość lub bezwzględność, natomiast „steinern” (bez wyrazu) dodatkowo opisuje nieruchomą twarz, na której nie widać żadnych emocji. Dlatego w odniesieniu do spokoju przypominającego maskę dokładniejsze jest słowo „steinern”.

Przykład wizualny: hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

Szef, mając twarz bez wyrazu, wysłuchał prośby, nie okazując żadnej reakcji.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

Szef, mając surowy wyraz twarzy, odrzucił każdą prośbę o przerwę.

Otwórz pełną stronę słowa: hart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...