Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12392

unbeweglich

nieruchomy / nieelastyczny

unbeweglich – unbeweglicher – am unbeweglichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unbeweglich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unbeweglich vs steif

sztywny

W odniesieniu do części ciała „steif” (zesztyniały) podkreśla, że poruszanie nimi sprawia trudność i często boli. „Unbeweglich” (nieruchomy) podkreśla, że część ciała się nie porusza albo nie da się nią poruszyć. Przy ograniczonej ruchomości pasuje „steif”, a gdy w ogóle nie można nią poruszyć, dokładniejsze jest „unbeweglich”.

Przykład wizualny: steif
unbeweglich

Nach der Verletzung ist mein Finger völlig unbeweglich und lässt sich gar nicht beugen.

Po urazie mój palec jest zupełnie nieruchomy i w ogóle nie da się go zgiąć.

steif

Nach der Verletzung ist mein Finger noch steif und lässt sich nur schwer beugen.

Po urazie mój palec jest jeszcze zesztywniały i trudno go zgiąć.

Otwórz pełną stronę słowa: steif

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...