Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10798

die Revision

przegląd / kasacja / rewizja

die Revision, die Revisionen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Revision, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Revision vs Prüfung

egzamin / kontrola / próba

„Prüfung” (kontrola) i „Revision” (przegląd) mogą oznaczać dokładne badanie czegoś. „Prüfung” jest określeniem ogólniejszym, natomiast „Revision” sugeruje raczej kompleksową, fachowo zorganizowaną kontrolę lub przeróbkę. Do zwykłej kontroli pasuje „Prüfung”, a do takiego kompleksowego przeglądu raczej „Revision”.

Przykład wizualny: Prüfung
Revision

Die Revision der technischen Anlage umfasste eine gründliche Kontrolle und Überarbeitung.

Przegląd instalacji technicznej obejmował dokładną kontrolę i przeróbkę.

Prüfung

Die Prüfung der technischen Anlage ergab keine Fehler.

Kontrola instalacji technicznej nie wykazała żadnych usterek.

Otwórz pełną stronę słowa: Prüfung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...