Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6964

der Sachverhalt

stan faktyczny

der Sachverhalt, die Sachverhalte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sachverhalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sachverhalt vs Tatsache

fakt

„Tatsache” (fakt) i „Sachverhalt” (stan faktyczny) odnoszą się do czegoś rzeczywistego, co można ustalić w danej sytuacji. Fakt jest raczej pojedynczym prawdziwym punktem, natomiast stan faktyczny obejmuje wszystkie powiązane fakty i okoliczności. W odniesieniu do konkretnego dowodu pasuje słowo fakt, a do pełnego przedstawienia sytuacji raczej wyrażenie stan faktyczny.

Przykład wizualny: Tatsache
Sachverhalt

Der Sachverhalt rund um die offene Tür wird derzeit genau geprüft.

Stan faktyczny dotyczący otwartych drzwi jest obecnie dokładnie sprawdzany.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Tür offen stand, wurde von mehreren Personen bestätigt.

Fakt, że drzwi były otwarte, został potwierdzony przez kilka osób.

Otwórz pełną stronę słowa: Tatsache

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...