Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4056

der Streich

psikus / pociągnięcie smyczkiem / cios

der Streich, die Streiche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Streich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Streich vs Spaß

zabawa / żart

Oba słowa mogą wiązać się z zabawnym działaniem, które nie jest traktowane poważnie. „der Streich” (figiel) oznacza jednak konkretne działanie, którym kogoś się zaskakuje lub drażni, natomiast „der Spaß” (zabawa) opisuje raczej rozrywkowy zamiar albo ocenę. Użyj „der Streich”, gdy nazywasz działanie, a „der Spaß”, gdy opisujesz jego skutek lub zamiar.

Przykład wizualny: Spaß
Streich

Die Kinder spielten ihrem Lehrer mit der Überraschung einen Streich.

Dzieci spłatały nauczycielowi figla, przygotowując tę niespodziankę.

Spaß

Die Kinder hatten mit der Überraschung für ihren Lehrer viel Spaß.

Dzieci świetnie bawiły się z powodu niespodzianki przygotowanej dla nauczyciela.

Otwórz pełną stronę słowa: Spaß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...