Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4229

meiden

unikać

meiden – mied – hat gemieden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: meiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

meiden vs vermeiden

unikać

Oba czasowniki mogą oznaczać świadome trzymanie się od czegoś z daleka. „Meiden” (unikać) odnosi się zwykle do osoby, miejsca albo rzeczy i podkreśla długotrwałe pozostawanie z dala lub brak kontaktu. „Vermeiden” (unikać) jest szersze i może odnosić się także do działania albo wydarzenia. Przy celowym trzymaniu się z daleka często pasuje „meiden”.

Przykład wizualny: vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

Od czasu kłótni unika sąsiada i już się z nim nie wita.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

Aby uniknąć kłótni, nie rozmawia dziś o starym problemie.

Otwórz pełną stronę słowa: vermeiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...