آلمانی فعل B2 رتبه 6153

scheuen

اجتناب کردن

scheuen – scheute – hat gescheut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scheuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scheuen vs vermeiden

اجتناب کردن

«⁨Vermeiden⁩» (اجتناب کردن) تأکید می‌کند که هزینه‌ها یا زحمت‌ها واقعاً ایجاد نمی‌شوند یا از آن‌ها دوری می‌شود. «⁨Scheuen⁩» (دریغ کردن) در مقابل، بی‌میلی به پذیرفتن آن‌ها را بیان می‌کند. کسی که از چیزی «⁨scheuen⁩» می‌کند، ممکن است بااین‌حال آن را انجام دهد؛ اما کسی که از چیزی «⁨vermeiden⁩» می‌کند، باعث می‌شود آن اتفاق نیفتد.

مثال تصویری برای vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

این شرکت کوچک از هزینه‌های اضافی سفر دریغ می‌کند، اما آن را لغو نمی‌کند.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

این شرکت کوچک برای اجتناب از هزینه‌های اضافی، سفر را لغو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermeiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...