
reparieren
naprawiać
Przywracać uszkodzonemu lub niesprawnemu przedmiotowi stan, w którym może prawidłowo działać.
Der Techniker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
Jutro przyjdzie technik, żeby naprawić pralkę.
naprawiać
reparieren – reparierte – hat repariert
Wczytuję zapisany stan.

naprawiać
Przywracać uszkodzonemu lub niesprawnemu przedmiotowi stan, w którym może prawidłowo działać.
Der Techniker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
Jutro przyjdzie technik, żeby naprawić pralkę.
| ich | repariere |
|---|---|
| du | reparierst |
| er/sie/es | repariert |
| wir | reparieren |
| ihr | repariert |
| sie | reparieren |
| ich | reparierte |
|---|---|
| du | repariertest |
| er/sie/es | reparierte |
| wir | reparierten |
| ihr | repariertet |
| sie | reparierten |
| ich | habe repariert |
|---|---|
| du | hast repariert |
| er/sie/es | hat repariert |
| wir | haben repariert |
| ihr | habt repariert |
| sie | haben repariert |
| du | repariere! reparier! |
|---|---|
| ihr | repariert! |
| Sie | reparieren Sie! |
| ich | hatte repariert |
|---|---|
| du | hattest repariert |
| er/sie/es | hatte repariert |
| wir | hatten repariert |
| ihr | hattet repariert |
| sie | hatten repariert |
| ich | werde reparieren |
|---|---|
| du | wirst reparieren |
| er/sie/es | wird reparieren |
| wir | werden reparieren |
| ihr | werdet reparieren |
| sie | werden reparieren |
| ich | repariere |
|---|---|
| du | reparierest |
| er/sie/es | repariere |
| wir | reparieren |
| ihr | reparieret |
| sie | reparieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reparierte |
|---|---|
| du | repariertest |
| er/sie/es | reparierte |
| wir | reparierten |
| ihr | repariertet |
| sie | reparierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reparieren |
|---|---|
| z zu | zu reparieren |
| Partizip I | reparierend |
| Partizip II | repariert |
Wiele czasowników pochodzących z innych języków kończy się na „-ieren”. Te czasowniki są regularne i tworzą Partizip II bez przedrostka „ge-”. Forma to „repariert”, a nie „gerepariert”.
Hast du dein Fahrrad schon repariert?
Czy już naprawiłeś swój rower?
Ich habe gestern mein Handy reparieren lassen.
Wczoraj zleciłem naprawę mojego telefonu.
„Reparieren” (naprawiać) jest czasownikiem przechodnim i prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Zawsze naprawia się „etwas” (coś).
Kannst du bitte die kaputte Lampe reparieren?
Czy możesz naprawić tę zepsutą lampę?
Der Mechaniker repariert gerade den Motor.
Mechanik właśnie naprawia silnik.
Zwykle naprawia się urządzenia techniczne, pojazdy lub uszkodzone przedmioty. Częste połączenia to: „ein Auto reparieren” (naprawiać samochód), „ein Fahrrad reparieren” (naprawiać rower), „ein Dach reparieren” (naprawiać dach) oraz „eine Uhr reparieren” (naprawiać zegarek lub zegar).
Mein Computer ist kaputt, ich muss ihn reparieren lassen.
Mój komputer jest zepsuty, muszę zlecić jego naprawę.
usunąć / wypłacać
„Reparieren” (naprawiać) i „beheben” (usuwać) mogą odnosić się do usuwania usterki, ale zwykle dotyczą różnych rzeczy. „Reparieren” ma zazwyczaj za dopełnienie uszkodzony przedmiot, a „beheben” raczej błąd, usterkę, wadę, szkodę lub problem. Dlatego na przykład naprawia się ogrzewanie, ale usuwa jego usterkę.

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.
Technik naprawi uszkodzone ogrzewanie jeszcze przed weekendem.
Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.
Technik usunie usterkę w ogrzewaniu jeszcze przed weekendem.