
der Schwanz
ogon
Ruchoma tylna część ciała występująca u wielu kręgowców.
Die Katze putzt sich ausgiebig den Schwanz.
Kot dokładnie czyści sobie ogon.
ogon / chuj
der Schwanz, die Schwänze
Wczytuję zapisany stan.

ogon
Ruchoma tylna część ciała występująca u wielu kręgowców.
Die Katze putzt sich ausgiebig den Schwanz.
Kot dokładnie czyści sobie ogon.

chuj
(wulgarnie) Męski narząd płciowy; penis.
An die Toilettenwand hatte jemand einen Schwanz gemalt.
Ktoś narysował chuj na ścianie w toalecie.

ogon
Tylna, często wydłużona część obiektu, na przykład komety lub samolotu.
Der Komet zog einen leuchtenden Schwanz hinter sich her.
Kometa ciągnęła za sobą świecący ogon.

pociągać za sobą lawinę
Mieć szereg nieprzyjemnych, często nieprzewidzianych następstw lub konsekwencji.
Die Insolvenz der Firma zog einen Rattenschwanz an Problemen für die gesamte Region nach sich.
Niewypłacalność firmy pociągnęła za sobą lawinę problemów dla całego regionu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schwänze |
| Genitiv | des Schwanzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwanz | die Schwänze |
| Akkusativ | den Schwanz | die Schwänze |
| Dativ | dem Schwanz | den Schwänzen |
| Genitiv | des Schwanzes | der Schwänze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Schwanz” (ogon albo chuj) jest prawie zawsze jasne z kontekstu. Jeśli mowa o zwierzętach, chodzi o część ciała. W przypadku obiektów takich jak komety czy samoloty chodzi o ich tylną część.
Der Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Pies radośnie merdał ogonem.
Man konnte den langen Schwanz des Kometen am Nachthimmel sehen.
Na nocnym niebie można było zobaczyć długi ogon komety.
W kontekście zwierząt występują stałe wyrażenia. „Mit dem Schwanz wedeln” (merdać ogonem) wyraża radość, zwłaszcza u psów. „Den Schwanz einziehen” (podkulić ogon) oznacza, że ktoś się boi lub podporządkowuje.
Als der große Hund bellte, hat der kleine sofort den Schwanz eingezogen.
Kiedy duży pies zaszczekał, mały od razu podkulił ogon.
Znaczenie „Penis” (penis) jest wulgarne i należy do języka potocznego lub obscenicznego. Używanie tego słowa w zwykłych rozmowach lub formalnych sytuacjach jest niestosowne i może zostać odebrane jako obraźliwe.
Der Betrunkene rief vulgäre Wörter wie „Schwanz“ über die Straße.
Pijany wykrzykiwał przez ulicę wulgarne słowa, takie jak „Schwanz” (chuj).
Wyrażenie „einen Rattenschwanz nach sich ziehen” (pociągać za sobą lawinę konsekwencji) oznacza, że jakieś działanie ma długi ciąg negatywnych i często nieprzewidzianych konsekwencji. Jego struktura jest zwykle stała.
Die Schließung der Fabrik zog einen Rattenschwanz an wirtschaftlichen Problemen nach sich.
Zamknięcie fabryki pociągnęło za sobą lawinę problemów gospodarczych.
penis
Schwanz (chuj) i Penis (penis) mogą oznaczać ten sam męski narząd płciowy. Penis to neutralne określenie anatomiczne, które pasuje również do rzeczowych albo medycznych rozmów. Schwanz jest w tym znaczeniu wulgarnym słowem i nadaje się tylko wtedy, gdy zamierzone jest świadomie dosadne wyrażenie.

In seinem derben Witz spricht er von seinem Schwanz.
W swoim dosadnym żarcie mówi o swoim chuju.
Bei der Untersuchung spricht der Arzt sachlich vom Penis.
Podczas badania lekarz rzeczowo mówi o penisie.