Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5636

spalten

rozłupać

spalten – spaltete – hat gespalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spalten vs teilen

dzielić się / dzielić

Teilen (dzielić) może neutralnie oznaczać podzielenie grupy na kilka części. Spalten (dzielić) oznacza tutaj, że konflikt lub silne różnice zdań powodują powstanie przeciwnych obozów. Teilen pasuje do rzeczowego podziału, a spalten do rozdzielenia wynikającego z konfliktu.

Przykład wizualny: teilen
spalten

Der Streit spaltet die Gruppe in zwei gegnerische Lager.

Spór dzieli grupę na dwa przeciwne obozy.

teilen

Die Sitzordnung teilt die Gruppe in zwei Arbeitsgruppen.

Układ miejsc dzieli grupę na dwie grupy robocze.

Otwórz pełną stronę słowa: teilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...