
gewinnen
wygrywać
Odnosić sukces w zawodach, grze, walce lub wyborach i zwyciężać.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Nasza drużyna wygrała finał 3:1.
wygrywać / zyskiwać
gewinnen – gewann – hat gewonnen
Wczytuję zapisany stan.

wygrywać
Odnosić sukces w zawodach, grze, walce lub wyborach i zwyciężać.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Nasza drużyna wygrała finał 3:1.

pozyskiwać / otrzymywać
Uzyskiwać, wytwarzać lub zdobywać coś w wyniku procesu albo wysiłku.
Aus den Solarzellen wird Energie für das ganze Haus gewonnen.
Z paneli słonecznych uzyskuje się energię dla całego domu.

zyskiwać na
W większym stopniu uzyskiwać określoną cechę lub wartość albo ją zwiększać.
Durch die Renovierung hat das Haus deutlich an Wert gewonnen.
Dzięki remontowi dom znacznie zyskał na wartości.

pozyskiwać kogoś do czegoś
Przekonywać kogoś, żeby w czymś uczestniczył, popierał jakiś pomysł lub podzielał jakąś opinię.
Es war nicht leicht, die Investoren für das neue Projekt zu gewinnen.
Niełatwo było pozyskać inwestorów dla nowego projektu.
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe gewonnen |
|---|---|
| du | hast gewonnen |
| er/sie/es | hat gewonnen |
| wir | haben gewonnen |
| ihr | habt gewonnen |
| sie | haben gewonnen |
| du | gewinn! gewinne! |
|---|---|
| ihr | gewinnt! |
| Sie | gewinnen Sie! |
| ich | hatte gewonnen |
|---|---|
| du | hattest gewonnen |
| er/sie/es | hatte gewonnen |
| wir | hatten gewonnen |
| ihr | hattet gewonnen |
| sie | hatten gewonnen |
| ich | werde gewinnen |
|---|---|
| du | wirst gewinnen |
| er/sie/es | wird gewinnen |
| wir | werden gewinnen |
| ihr | werdet gewinnen |
| sie | werden gewinnen |
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnest |
| er/sie/es | gewinne |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnet |
| sie | gewinnen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gewänne gewönne |
|---|---|
| du | gewännest gewännst, du gewönnest, du gewönnst |
| er/sie/es | gewänne gewönne |
| wir | gewännen gewönnen |
| ihr | gewännet gewännt, ihr gewönnet, ihr gewönnt |
| sie | gewännen gewönnen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gewinnen |
|---|---|
| z zu | zu gewinnen |
| Partizip I | gewinnend |
| Partizip II | gewonnen |
W znaczeniu „siegen” (zwyciężać) czasownik „gewinnen” (wygrywać) może występować z dopełnieniem w Akkusativie albo bez niego. Można po prostu powiedzieć „gewinnen” (wygrywać) albo dodać, co zostało wygrane.
Unsere Mannschaft hat gewonnen!
Nasza drużyna wygrała!
Er hat die Goldmedaille gewonnen.
Zdobył złoty medal.
Kiedy coś jest wytwarzane lub wydobywane, często występuje konstrukcja „etwas (Akkusativ)” (coś) „aus etwas (Dativ) gewinnen” (uzyskiwać coś z czegoś). Opisuje ona pochodzenie lub surowiec.
In dieser Region wird Salz aus dem Meerwasser gewonnen.
W tym regionie pozyskuje się sól z wody morskiej.
Aus den gesammelten Daten konnten wir neue Erkenntnisse gewinnen.
Z zebranych danych udało nam się uzyskać nowe informacje.
Konstrukcja „gewinnen an” (zyskiwać na) + Dativ wyraża wzrost jakiejś cechy lub wartości. Typowe rzeczowniki używane w tej konstrukcji to „Bedeutung” (znaczenie), „Wert” (wartość), „Einfluss” (wpływ) lub „Attraktivität” (atrakcyjność).
Die Stadt hat durch den neuen Park an Attraktivität gewonnen.
Dzięki nowemu parkowi miasto zyskało na atrakcyjności.
Kiedy przekonujesz kogoś, stała konstrukcja brzmi: „jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) gewinnen” (pozyskiwać kogoś do czegoś). Pozyskuje się osobę do pomysłu, projektu lub zadania.
Wir konnten ihn als neuen Sponsor für unser Team gewinnen.
Udało nam się pozyskać go jako nowego sponsora dla naszej drużyny.
zarabiać / zasługiwać
„Gewinnen” (zyskiwać) i „verdienen” (zasługiwać) mogą odnosić się do zdobycia uznania lub szacunku po dobrym wykonaniu czegoś. „Gewinnen” podkreśla, że rzeczywiście otrzymuje się takie uznanie, natomiast „verdienen” wyraża, że dzięki swoim osiągnięciom jest się go wartym. Użyj „gewinnen” w odniesieniu do osiągniętego sukcesu, a „verdienen” w odniesieniu do tego, że uznanie jest zasłużone.

Durch ihre ruhige Hilfe gewann sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Dzięki spokojnej pomocy zyskała uznanie całego zespołu.
Durch ihre ruhige Hilfe verdiente sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Dzięki spokojnej pomocy zasłużyła na uznanie całego zespołu.