Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10809

sinnlich

zmysłowy

sinnlich – sinnlicher – am sinnlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sinnlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sinnlich vs sexy

seksowny / atrakcyjny

„Sexy” (seksowny) bezpośrednio określa osobę lub rzecz jako atrakcyjną seksualnie. „Sinnlich” (zmysłowy) opisuje raczej fizyczną lub erotyczną aurę, która powstaje na przykład dzięki czyjemuś głosowi, spojrzeniu lub ruchom. „Sexy” pasuje do bezpośredniej oceny, a „sinnlich” raczej do opisu rodzaju aury.

Przykład wizualny: sexy
sinnlich

Durch ihre langsamen Bewegungen wirkt die Tänzerin sinnlich.

Powolne ruchy sprawiają, że tancerka wygląda zmysłowo.

sexy

In dieser Szene wirkt die Tänzerin sexy.

W tej scenie tancerka wygląda seksownie.

Otwórz pełną stronę słowa: sexy

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...