
sexy
seksowny
O osobie lub rzeczy, która wydaje się atrakcyjna seksualnie albo pobudza seksualnie.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Uważa ją w tej sukience za szczególnie seksowną.
seksowny / atrakcyjny
sexy – sexyer – am sexysten
Wczytuję zapisany stan.

seksowny
O osobie lub rzeczy, która wydaje się atrakcyjna seksualnie albo pobudza seksualnie.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Uważa ją w tej sukience za szczególnie seksowną.

atrakcyjny / modny
Potocznie o czymś nowoczesnym, ekscytującym, interesującym lub pożądanym.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
Analiza danych może nie jest atrakcyjnym tematem, ale ma ogromne znaczenie dla sukcesu.
| forma podstawowa | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sexy.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sexy.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sexy.
Jako przymiotnik pochodzący z angielskiego „sexy” (seksowny) często się nie odmienia, gdy występuje po rzeczowniku, czyli w użyciu orzecznikowym. Gdy stoi przed rzeczownikiem, czyli w użyciu przydawkowym, odmienia się jednak jak zwykły niemiecki przymiotnik.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Ten samochód jest naprawdę seksowny.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Kupił sobie seksowny samochód sportowy.
„Sexy” (seksowny) jest zapożyczeniem z angielskiego i należy do współczesnego języka potocznego. Często używa się go w mediach, reklamie i codziennych rozmowach, ale raczej rzadko w bardzo formalnych lub oficjalnych tekstach.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
Nowa kampania reklamowa ma sprawiać wrażenie młodszej i bardziej seksownej.
W języku potocznym „sexy” (atrakcyjny) często używa się przenośnie w odniesieniu do rzeczy, które nie są osobami. Wtedy znaczy mniej więcej „attraktiv” (atrakcyjny), „modern” (nowoczesny) lub „angesagt” (modny). Na przykład pomysł, praca albo produkt może być „sexy” (atrakcyjny).
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Zrównoważony rozwój to nowy atrakcyjny temat w gospodarce.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Praca w branży IT jest dziś uważana za całkiem atrakcyjną.
świetny / opanowany / chłodny
Przy opisywaniu produktów lub pomysłów „cool” (świetny) i „sexy” (atrakcyjny / modny) mogą być pozytywnymi pochwałami. „Cool” ogólnie ocenia coś jako nowoczesne, robiące wrażenie lub swobodne. „Sexy” szczególnie pasuje wtedy, gdy coś wydaje się ekscytujące i pożądane oraz wzbudza silne zainteresowanie.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
Design nowego roweru elektrycznego jest atrakcyjny i od razu ma się ochotę wybrać nim na jazdę próbną.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
Design nowego roweru elektrycznego jest świetny i wygląda nowocześnie oraz swobodnie.