Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 15437

hängenbleiben

zaczepić się

hängenbleiben – blieb hängen – ist hängengeblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hängenbleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hängenbleiben vs bleiben

zostać / pozostać

„Bleiben” (zostać) i „hängenbleiben” (zasiedzieć się) mogą opisywać dłuższy pobyt w jakimś miejscu. „Bleiben” jest neutralne i może oznaczać zaplanowany pobyt. „Hängenbleiben” jest potoczne i zwykle pokazuje, że ktoś zostaje dłużej, niż planował, albo z trudem może oderwać się od tego miejsca.

Przykład wizualny: bleiben
hängenbleiben

Nach dem Konzert bleiben wir ungeplant noch eine Stunde in der Bar hängen.

Po koncercie nieplanowanie zasiedzieliśmy się jeszcze godzinę w barze.

bleiben

Nach dem Konzert bleiben wir wie geplant noch eine Stunde in der Bar.

Po koncercie zostajemy w barze jeszcze godzinę, zgodnie z planem.

Otwórz pełną stronę słowa: bleiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...