Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1399

die Figur

sylwetka / postać / figurka

die Figur, die Figuren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Figur, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Figur vs Person

osoba

W opowieści „Person” (osoba) i „Figur” (postać) mogą oznaczać tego samego człowieka lub tę samą istotę. „Person” postrzega ją raczej jako działającą jednostkę, a „Figur” z perspektywy konstrukcji literackiej lub filmowej. Mów o „Person” (osoba), gdy ważne jest działanie, a o „Figur” (postać), gdy najważniejsza jest jej rola w dziele.

Przykład wizualny: Person
Figur

Die Figur im Roman steht für den Konflikt zwischen Wahrheit und Bequemlichkeit.

Postać w powieści symbolizuje konflikt między prawdą a wygodą.

Person

Die Person im Roman entscheidet sich schließlich für die Wahrheit.

Osoba w powieści ostatecznie wybiera prawdę.

Otwórz pełną stronę słowa: Person

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...