
landen
lądować
Osiadać celowo z powietrza na ziemi lub innej powierzchni samolotem, statkiem kosmicznym albo jako ptak.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Samolot z Monachium wylądował punktualnie.
lądować / wylądować / zdobyć
landen – landete – ist gelandet
Wczytuję zapisany stan.

lądować
Osiadać celowo z powietrza na ziemi lub innej powierzchni samolotem, statkiem kosmicznym albo jako ptak.
Das Flugzeug aus München ist pünktlich gelandet.
Samolot z Monachium wylądował punktualnie.

wylądować
Potocznie: dotrzeć do określonego miejsca lub znaleźć się w nim, często przypadkiem albo nieplanowanie.
Nach der langen Fahrt sind wir schließlich in einem kleinen Dorf gelandet.
Po długiej podróży samochodem w końcu wylądowaliśmy w małej wiosce.

zdobyć
Potocznie: z powodzeniem osiągnąć coś lub coś dostać, na przykład pracę albo sukces.
Sie hat mit ihrer Bewerbung einen echten Volltreffer gelandet.
Dzięki swojemu zgłoszeniu trafiła w dziesiątkę.

trafić
O przedmiotach, które spadają lub zostają gdzieś rzucone i pozostają tam.
Der Brief ist versehentlich im Müll gelandet.
List przez pomyłkę trafił do śmieci.

przybić do brzegu
Przybić do wybrzeża statkiem lub łodzią.
Die Fähre landet in wenigen Minuten am Pier.
Prom za kilka minut przybije do przystani.
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | landet |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
| ich | bin gelandet habe gelandet |
|---|---|
| du | bist gelandet hast gelandet |
| er/sie/es | ist gelandet hat gelandet |
| wir | sind gelandet haben gelandet |
| ihr | seid gelandet habt gelandet |
| sie | sind gelandet haben gelandet |
| du | lande! land! |
|---|---|
| ihr | landet! |
| Sie | landen Sie! |
| ich | war gelandet hatte gelandet |
|---|---|
| du | warst gelandet hattest gelandet |
| er/sie/es | war gelandet hatte gelandet |
| wir | waren gelandet hatten gelandet |
| ihr | wart gelandet hattet gelandet |
| sie | waren gelandet hatten gelandet |
| ich | werde landen |
|---|---|
| du | wirst landen |
| er/sie/es | wird landen |
| wir | werden landen |
| ihr | werdet landen |
| sie | werden landen |
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | lande |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | landen |
|---|---|
| z zu | zu landen |
| Partizip I | landend |
| Partizip II | gelandet |
„Landen” (lądować) opisuje ruch lub zmianę miejsca. Dlatego Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), nigdy z „haben” (mieć). Dotyczy to wszystkich znaczeń tego słowa.
Wir sind gestern Abend sicher in Berlin gelandet.
Wczoraj wieczorem bezpiecznie wylądowaliśmy w Berlinie.
Meine E-Mail ist leider im Spam-Ordner gelandet.
Niestety mój e-mail trafił do folderu ze spamem.
Czasownik „landen” (lądować) jest związany z rzeczownikiem „das Land” (ziemia, kraj). Samo lądowanie opisuje rzeczownik „die Landung” (lądowanie). To powiązanie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie.
Die Landung des Flugzeugs war sehr sanft.
Lądowanie samolotu było bardzo łagodne.
Podmiot zdania daje ważną wskazówkę co do znaczenia. Jeśli jest nim samolot, ptak lub statek, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli podmiotem są ludzie lub przedmioty, często chodzi o znaczenie przenośne, potoczne.
Der Falke ist auf dem Baum gelandet.
Sokół wylądował na drzewie.
Nach dem Streit ist er bei einem Freund auf dem Sofa gelandet.
Po kłótni wylądował na kanapie u przyjaciela.
W dosłownym znaczeniu miejsce lądowania podaje się zwykle za pomocą przyimków „in” (w) z Dativ w odniesieniu do miast i krajów albo „auf” (na) z Dativ w odniesieniu do lotnisk i pasów startowych.
Die Maschine aus New York landet auf dem Flughafen Frankfurt.
Samolot z Nowego Jorku ląduje na lotnisku we Frankfurcie.
Wir sind pünktlich in Hamburg gelandet.
Wylądowaliśmy punktualnie w Hamburgu.
W znaczeniu „etwas erfolgreich erreichen” (z powodzeniem coś osiągnąć) czasownik „landen” (zdobyć) często występuje z dopełnieniem w Akkusativ w stałych połączeniach wyrazowych. Typowe wyrażenia to „einen Treffer landen” (trafić w cel), „einen Erfolg landen” (odnieść sukces) lub „einen Hit landen” (zdobyć przebój).
Mit diesem Produkt hat die Firma einen großen Erfolg gelandet.
Dzięki temu produktowi firma odniosła wielki sukces.
Die Band hat mit ihrem neuen Lied einen Hit gelandet.
Zespół zdobył przebój swoją nową piosenką.
dostać / otrzymać
Mówiąc o pracy, bekommen (dostać) i landen (zdobyć) mogą wyrażać jej pomyślne zdobycie. Bekommen opisuje to neutralnie, natomiast landen brzmi potocznie i mocniej podkreśla sukces lub szczęśliwy rezultat. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje bekommen, a landen sugeruje szczególnie udany wynik.

Trotz der starken Konkurrenz landete Nina eine begehrte Stelle.
Mimo silnej konkurencji Nina zdobyła wymarzoną posadę.
Nach mehreren Bewerbungen bekam Nina eine neue Stelle.
Po wysłaniu kilku podań Nina dostała nową posadę.