Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7136

der Stillstand

zatrzymanie / zastój

der Stillstand, die Stillstände

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Stillstand, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Stillstand vs Stille

cisza

Oba słowa mogą pasować do sytuacji, w której nic już się nie dzieje. „Stille” (bezruch) podkreśla spokojne, pozbawione ruchu ogólne wrażenie, natomiast „Stillstand” (zatrzymanie) oznacza konkretne ustanie ruchu lub aktywności. W przypadku spokojnego pomieszczenia pasuje „Stille”, a w przypadku zatrzymanej maszyny lub przerwanej czynności „Stillstand”.

Przykład wizualny: Stille
Stillstand

Nach dem Stromausfall kam der Aufzug zum Stillstand.

Po awarii prądu winda się zatrzymała.

Stille

Nach dem Stromausfall herrschte im Gebäude eine unheimliche Stille.

Po awarii prądu w budynku panowała niesamowita cisza.

Otwórz pełną stronę słowa: Stille

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...