Allemand NOM B2 Rang 10970

der Straftäter

délinquant

der Straftäter, die Straftäter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Straftäter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Straftäter vs Täter

auteur / coupable

Les deux mots peuvent désigner une personne à l’origine d’un acte punissable. «Der Täter» (l’auteur) met en avant la personne qui a commis un acte précis. «Der Straftäter» (le délinquant), en revanche, souligne le statut de la personne en tant qu’auteur d’une infraction et peut se rapporter à un ou plusieurs actes. «Täter» (auteur) convient pour un acte précis, tandis que «Straftäter» (délinquant) convient plutôt à la qualification juridique.

Exemple visuel pour Täter
Straftäter

Nach mehreren Verurteilungen gilt der Mann als wiederholter Straftäter.

Après plusieurs condamnations, cet homme est considéré comme un délinquant récidiviste.

Täter

Die Polizei konnte den Täter des Einbruchs noch am selben Abend finden.

La police a pu retrouver l’auteur du cambriolage le soir même.

Ouvrir la page complète du mot: Täter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…