
teilnehmen an
brać udział
Być obecnym na wydarzeniu, kursie, zawodach lub aktywności i uczestniczyć w nich.
Nächstes Jahr möchte ich am Stadtmarathon teilnehmen.
W przyszłym roku chciałbym wziąć udział w miejskim maratonie.
brać udział / współczuć
teilnehmen – nahm teil – hat teilgenommen
Wczytuję zapisany stan.

brać udział
Być obecnym na wydarzeniu, kursie, zawodach lub aktywności i uczestniczyć w nich.
Nächstes Jahr möchte ich am Stadtmarathon teilnehmen.
W przyszłym roku chciałbym wziąć udział w miejskim maratonie.

współczuć
Okazywać współczucie lub dzielić los albo uczucia innej osoby, zwłaszcza w żałobie.
Wir nehmen aufrichtig an Ihrem schweren Verlust teil.
Szczerze współczujemy Państwu po tej ciężkiej stracie.
| ich | nehme teil |
|---|---|
| du | nimmst teil |
| er/sie/es | nimmt teil |
| wir | nehmen teil |
| ihr | nehmt teil |
| sie | nehmen teil |
| ich | nahm teil |
|---|---|
| du | nahmst teil |
| er/sie/es | nahm teil |
| wir | nahmen teil |
| ihr | nahmt teil |
| sie | nahmen teil |
| ich | habe teilgenommen |
|---|---|
| du | hast teilgenommen |
| er/sie/es | hat teilgenommen |
| wir | haben teilgenommen |
| ihr | habt teilgenommen |
| sie | haben teilgenommen |
| du | nimm teil! |
|---|---|
| ihr | nehmt teil! |
| Sie | nehmen Sie teil! |
| ich | hatte teilgenommen |
|---|---|
| du | hattest teilgenommen |
| er/sie/es | hatte teilgenommen |
| wir | hatten teilgenommen |
| ihr | hattet teilgenommen |
| sie | hatten teilgenommen |
| ich | werde teilnehmen |
|---|---|
| du | wirst teilnehmen |
| er/sie/es | wird teilnehmen |
| wir | werden teilnehmen |
| ihr | werdet teilnehmen |
| sie | werden teilnehmen |
| ich | nehme teil |
|---|---|
| du | nehmest teil |
| er/sie/es | nehme teil |
| wir | nehmen teil |
| ihr | nehmet teil |
| sie | nehmen teil |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nähme teil |
|---|---|
| du | nähmest teil nähmst teil |
| er/sie/es | nähme teil |
| wir | nähmen teil |
| ihr | nähmet teil nähmt teil |
| sie | nähmen teil |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | teilnehmen |
|---|---|
| z zu | teilzunehmen |
| Partizip I | teilnehmend |
| Partizip II | teilgenommen |
„Teilnehmen” (brać udział, współczuć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „teil” stoi na końcu zdania. W zdaniach podrzędnych i konstrukcjach bezokolicznikowych czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er nimmt regelmäßig an den Treffen teil.
On regularnie bierze udział w spotkaniach.
Ich weiß nicht, ob sie morgen teilnimmt.
Nie wiem, czy ona jutro weźmie udział.
Es ist wichtig, aktiv am Unterricht teilzunehmen.
Ważne jest, by aktywnie uczestniczyć w lekcjach.
„Teilnehmen” (brać udział, współczuć) łączy się zawsze z przyimkiem „an” (w) i celownikiem. Bierze się udział „an etwas” (w czymś) lub „an jemandem” (z kimś lub w czyjejś sytuacji).
Sie hat an einem interessanten Workshop teilgenommen.
Wzięła udział w interesujących warsztatach.
Czasownik składa się z „Teil” (część) i „nehmen” (brać). Dosłownie oznacza „einen Teil von etwas nehmen” (wziąć część czegoś), co dobrze wyjaśnia ideę uczestnictwa.
Über hundert Läufer nehmen am Marathon teil.
Ponad stu biegaczy bierze udział w maratonie.
Znaczenie „Mitgefühl zeigen” (okazywać współczucie) jest formalne i używane niemal wyłącznie w kontekście żałoby i kondolencji, często w formie pisemnej.
Wir nehmen aufrichtig an Ihrem schweren Verlust teil.
Szczerze współczujemy Państwu po tej ciężkiej stracie.
uczestniczyć / angażować
Oba słowa pasują do wspólnego wydarzenia lub wspólnej aktywności. „Teilnehmen” (brać udział) może również oznaczać po prostu obecność i uczestniczenie, natomiast „sich beteiligen” (uczestniczyć w) mocniej podkreśla aktywne zaangażowanie. Używaj „teilnehmen” przy samej obecności, a „sich beteiligen”, gdy ktoś sam coś wnosi.

Mia nahm an der Diskussion teil und hörte nur zu.
Mia wzięła udział w dyskusji i tylko słuchała.
Mia beteiligte sich an der Diskussion und stellte mehrere Fragen.
Mia uczestniczyła w dyskusji i zadała kilka pytań.