Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5424

dulden

tolerować

dulden – duldete – hat geduldet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dulden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dulden vs akzeptieren

akceptować

W przypadku niepożądanego zachowania oba słowa mogą oznaczać, że się mu nie zapobiega. „Dulden” (tolerować) opisuje jednak wyłącznie bierne, często niechętne nieinterweniowanie, podczas gdy „akzeptieren” (akceptować) może również wyrażać uznanie albo przyjęcie do wspólnoty. Wybierz „dulden” (tolerować), gdy chodzi o samo zezwolenie, a „akzeptieren” (akceptować), gdy chodzi o wewnętrzne przyjęcie czegoś.

Przykład wizualny: akzeptieren
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

Stowarzyszenie toleruje głośne rozmowy na korytarzu, chociaż nikomu się one nie podobają.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

Stowarzyszenie akceptuje nowych członków, nawet jeśli myślą inaczej.

Otwórz pełną stronę słowa: akzeptieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...