
denken
myśleć
Wykonywać czynność umysłową; zajmować się czymś w myślach, mieć opinię albo coś sobie wyobrażać.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Myślę, że jutro będzie padać.
myśleć
denken – dachte – hat gedacht
Wczytuję zapisany stan.

myśleć
Wykonywać czynność umysłową; zajmować się czymś w myślach, mieć opinię albo coś sobie wyobrażać.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Myślę, że jutro będzie padać.

myśleć o
Kierować myśli ku osobie, rzeczy albo wydarzeniu; przypominać sobie coś.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Schulzeit.
Często myślę o naszych wspólnych czasach szkolnych.

sądzić o
Mieć określoną opinię albo ocenę na temat kogoś lub czegoś.
Was denkst du von dem neuen Film?
Co sądzisz o tym nowym filmie?

domyślić się
Wyobrażać sobie coś albo dochodzić do określonego wniosku. Może również wyrażać zdziwienie albo potwierdzenie.
Das habe ich mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
Już się domyśliłem, że właśnie to powiesz.
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe gedacht |
|---|---|
| du | hast gedacht |
| er/sie/es | hat gedacht |
| wir | haben gedacht |
| ihr | habt gedacht |
| sie | haben gedacht |
| du | denk! denke! |
|---|---|
| ihr | denkt! |
| Sie | denken Sie! |
| ich | hatte gedacht |
|---|---|
| du | hattest gedacht |
| er/sie/es | hatte gedacht |
| wir | hatten gedacht |
| ihr | hattet gedacht |
| sie | hatten gedacht |
| ich | werde denken |
|---|---|
| du | wirst denken |
| er/sie/es | wird denken |
| wir | werden denken |
| ihr | werdet denken |
| sie | werden denken |
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkest |
| er/sie/es | denke |
| wir | denken |
| ihr | denket |
| sie | denken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | dächte |
|---|---|
| du | dächtest |
| er/sie/es | dächte |
| wir | dächten |
| ihr | dächtet |
| sie | dächten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | denken |
|---|---|
| z zu | zu denken |
| Partizip I | denkend |
| Partizip II | gedacht |
„Denken” (myśleć) łączy się z różnymi przyimkami zależnie od znaczenia. „Denken an (+ Akkusativ)” (myśleć o czymś) kieruje myśli ku czemuś, natomiast „denken von (+ Dativ)” (sądzić o czymś) służy do pytania o opinię.
Ich denke an die schöne Zeit am Meer.
Myślę o pięknym czasie nad morzem.
Was denkst du von seiner Idee?
Co sądzisz o jego pomyśle?
„Denken” (myśleć) jest podstawą dużej rodziny wyrazów. Ważne wyrazy pokrewne to rzeczownik „der Gedanke” (myśl) oraz czasownik rozdzielnie złożony „nachdenken” (zastanawiać się nad czymś).
Dieser Gedanke gefällt mir.
Podoba mi się ta myśl.
Ich muss über dein Angebot nachdenken.
Muszę zastanowić się nad twoją ofertą.
Aby wyrazić opinię albo przypuszczenie, bardzo często używa się „denken” (myśleć) ze zdaniem podrzędnym zaczynającym się od „dass” (że). Odmieniony czasownik w zdaniu podrzędnym znajduje się na końcu.
Ich denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Myślę, że jesteśmy na dobrej drodze.
Kiedy twoje myśli są skierowane ku osobie albo rzeczy, zawsze używaj przyimka „an” (o) połączonego z Akkusativ.
Er denkt jeden Tag an seine Familie in der Heimat.
On codziennie myśli o swojej rodzinie w kraju.
Kiedy pytasz o opinię na temat kogoś lub czegoś albo wyrażasz opinię, używaj przyimka „von” (o) połączonego z Dativ.
Ich weiß nicht, was ich von der Situation denken soll.
Nie wiem, co sądzić o tej sytuacji.
Zwrot zwrotny „sich etwas denken” (domyślić się czegoś) oznacza, że ktoś czegoś się domyśla albo dochodzi do wniosku. Zaimek występuje w Dativ: mir, dir, sich...
Ich kann mir schon denken, was jetzt passiert.
Już mogę się domyślić, co się teraz wydarzy.
znaleźć
„finden” (uważać) oznacza tutaj zazwyczaj osobistą ocenę czegoś. „denken” (myśleć) może wyrażać ogólniej opinię, przypuszczenie lub wyobrażenie i dlatego mniej wyraźnie wskazuje na bezpośrednią ocenę. „finden” szczególnie dobrze pasuje do osobistego osądu; „denken” również pasuje do ogólnej oceny.

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.
Myślę, że nowy film jest naprawdę udany.
Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.
Uważam, że nowy film jest naprawdę udany.