Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4759

umwandeln

przekształcać

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umwandeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umwandeln vs verändern

zmieniać / zmieniać się

„verändern” (zmieniać) i „umwandeln” (przekształcać) mogą oznaczać, że coś staje się inne. „umwandeln” podkreśla jednak przejście w inną formę lub inny stan, podczas gdy „verändern” może również oznaczać częściową zmianę istniejącego przedmiotu. Gdy powstaje nowa forma, pasuje „umwandeln”, a przy ograniczonej zmianie zwykle lepiej pasuje „verändern”.

Przykład wizualny: verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Przekształcamy plan w nowy harmonogram na późniejszy termin.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Zmieniamy plan tylko w dwóch miejscach, żeby lepiej pasował do nowego terminu.

Otwórz pełną stronę słowa: verändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...