
plaudern
rozmawiać
Rozmawiać w swobodny, niezobowiązujący i przyjazny sposób; gawędzić.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Obie przyjaciółki siedziały w kawiarni i rozmawiały godzinami.
rozmawiać
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Wczytuję zapisany stan.

rozmawiać
Rozmawiać w swobodny, niezobowiązujący i przyjazny sposób; gawędzić.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
Obie przyjaciółki siedziały w kawiarni i rozmawiały godzinami.

wygadać się
Ujawnić prywatne lub poufne informacje; zdradzić sekrety.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
Przy kieliszku wina zaczął się wygadywać i opowiedział o problemach w swojej firmie.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | plaudern |
|---|---|
| z zu | zu plaudern |
| Partizip I | plaudernd |
| Partizip II | geplaudert |
„Plaudern” (rozmawiać) często łączy się z przyimkami „mit” (z, w odniesieniu do osoby) i „über” (o, w odniesieniu do tematu). Po „mit” występuje Dativ, a po „über” Akkusativ.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Wczoraj długo rozmawiałem z przyjaciółką o naszych wakacjach.
Słowo „plaudern” (rozmawiać) opisuje nie tylko rozmowę, lecz także swobodną i przyjazną atmosferę. Używa się go w odniesieniu do prywatnych, niezobowiązujących rozmów, a nie poważnych dyskusji.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
Sąsiedzi stali przy płocie i rozmawiali o pogodzie.
Wyrażenie „aus dem Nähkästchen plaudern” (wygadać się) jest stałym połączeniem. Oznacza, że ktoś opowiada prywatne, a nawet sekretne szczegóły w towarzystwie.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
Po drugim kieliszku wina zaczął się wygadywać.
zdradzić / zdradzać
Oba słowa mogą oznaczać, że poufna informacja trafia do innych osób. „Verraten” (zdradzić) bezpośrednio oznacza zdradzenie sekretu, natomiast „plaudern” (wygadać się) w tym znaczeniu zwykle wymaga stałego wyrażenia „aus dem Nähkästchen plaudern” (zdradzać sekrety). Używaj „verraten” ogólnie, a „plaudern” w tym szczególnym, często swobodnym wyrażeniu.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
W wywiadzie zdradziła kulisy i opowiedziała o niespodziance.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
Zdradził siostrze sekret dotyczący niespodzianki.