
tanken
tankować
Wlewać paliwo, takie jak benzyna lub olej napędowy, do baku pojazdu.
Ich muss noch tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Muszę jeszcze zatankować, zanim wjedziemy na autostradę.
tankować
tanken – tankte – hat getankt
Wczytuję zapisany stan.

tankować
Wlewać paliwo, takie jak benzyna lub olej napędowy, do baku pojazdu.
Ich muss noch tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Muszę jeszcze zatankować, zanim wjedziemy na autostradę.

ładować siły
W przenośni: czerpać nową energię, siłę lub także słońce, aby odpocząć i nabrać sił.
Im Urlaub am Meer will ich vor allem Sonne tanken.
Podczas urlopu nad morzem chcę przede wszystkim łapać słońce.

pić alkohol
Potocznie: pić alkohol, często w większych ilościach.
Die Jungs gehen am Wochenende wieder ordentlich tanken.
Chłopaki znowu idą w weekend porządnie popić.
| ich | tanke |
|---|---|
| du | tankst |
| er/sie/es | tankt |
| wir | tanken |
| ihr | tankt |
| sie | tanken |
| ich | tankte |
|---|---|
| du | tanktest |
| er/sie/es | tankte |
| wir | tankten |
| ihr | tanktet |
| sie | tankten |
| ich | habe getankt |
|---|---|
| du | hast getankt |
| er/sie/es | hat getankt |
| wir | haben getankt |
| ihr | habt getankt |
| sie | haben getankt |
| du | tank! tanke! |
|---|---|
| ihr | tankt! |
| Sie | tanken Sie! |
| ich | hatte getankt |
|---|---|
| du | hattest getankt |
| er/sie/es | hatte getankt |
| wir | hatten getankt |
| ihr | hattet getankt |
| sie | hatten getankt |
| ich | werde tanken |
|---|---|
| du | wirst tanken |
| er/sie/es | wird tanken |
| wir | werden tanken |
| ihr | werdet tanken |
| sie | werden tanken |
| ich | tanke |
|---|---|
| du | tankest |
| er/sie/es | tanke |
| wir | tanken |
| ihr | tanket |
| sie | tanken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tankte |
|---|---|
| du | tanktest |
| er/sie/es | tankte |
| wir | tankten |
| ihr | tanktet |
| sie | tankten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tanken |
|---|---|
| z zu | zu tanken |
| Partizip I | tankend |
| Partizip II | getankt |
Czasownik „tanken” (tankować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Tank” (bak, zbiornik). To powiązanie z podstawowym znaczeniem „einen Behälter füllen” (napełniać pojemnik) pomaga zapamiętać to słowo.
Der Tank ist fast leer, wir müssen gleich tanken.
Bak jest prawie pusty, zaraz musimy zatankować.
W swoim głównym znaczeniu czasownik „tanken” (tankować) może występować bez dopełnienia, jeśli jest jasne, że chodzi o pojazd. Możesz jednak dodać dopełnienie, aby doprecyzować, co tankujesz.
Warte kurz, ich muss noch schnell tanken.
Poczekaj chwilę, muszę jeszcze szybko zatankować.
An dieser Tankstelle kann man auch Wasserstoff tanken.
Na tej stacji można też zatankować wodór.
W znaczeniu przenośnym czasownik „tanken” (ładować siły) często łączy się z pozytywnymi, abstrakcyjnymi rzeczami. Częste połączenia to „Sonne tanken” (łapać słońce), „Kraft tanken” (nabierać sił), „Energie tanken” (ładować energię) lub „Selbstvertrauen tanken” (nabierać pewności siebie).
Nach der anstrengenden Woche muss ich am Wochenende neue Kraft tanken.
Po wyczerpującym tygodniu muszę w weekend nabrać nowych sił.
Znaczenie „Alkohol trinken” (pić alkohol) jest bardzo potoczne i powinno być używane tylko w bardzo nieformalnych sytuacjach, wśród przyjaciół. Często sugeruje wypicie większych ilości.
Was habt ihr am Samstag gemacht? – Wir waren erst was essen und haben dann noch ordentlich getankt.
Co robiliście w sobotę? – Najpierw poszliśmy coś zjeść, a potem jeszcze porządnie popiliśmy.
pić
„Trinken” (pić) jest neutralnym określeniem spożywania alkoholu, niezależnie od tego, ile ktoś pije. „Tanken” (pić alkohol) jest w tym znaczeniu używane potocznie i często sugeruje większe ilości. Używaj rzeczowo słowa „trinken”, a „tanken”, gdy chcesz wyrazić się swobodnie i mocniej podkreślić picie.

Die Freunde wollten nach der Arbeit noch ordentlich Alkohol tanken.
Po pracy przyjaciele chcieli jeszcze porządnie napić się alkoholu.
Die Freunde tranken nach der Arbeit noch ein Bier zusammen.
Po pracy przyjaciele wypili razem jeszcze jedno piwo.