Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1761

pflegen

opiekować się / pielęgnować

pflegen – pflegte – hat gepflegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: pflegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pflegen vs warten

czekać / serwisować

W odniesieniu do maszyny „warten” (serwisować) oznacza regularne kontrole techniczne i konieczne czynności zapewniające jej działanie. „Pflegen” (pielęgnować) oznacza tutaj stałą, delikatną pielęgnację, na przykład czyszczenie lub ochronę. Do technicznego utrzymania maszyny pasuje „warten”, natomiast gdy chodzi raczej o dobre dbanie o jej powierzchnię lub stan, pasuje „pflegen”.

Przykład wizualny: warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

Pracownik regularnie pielęgnuje maszynę i dokładnie czyści przy tym jej powierzchnię.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

Technik regularnie serwisuje maszynę i sprawdza przy tym wszystkie ważne części.

Otwórz pełną stronę słowa: warten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...