
einzeln
osobno
Oddzielnie od siebie; jedna osoba lub rzecz po drugiej, a nie razem.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Poproszono uczniów, żeby podchodzili do przodu pojedynczo.
pojedynczy / osobno
Wczytuję zapisany stan.

osobno
Oddzielnie od siebie; jedna osoba lub rzecz po drugiej, a nie razem.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Poproszono uczniów, żeby podchodzili do przodu pojedynczo.

pojedynczy
Dotyczy jednej konkretnej osoby lub rzeczy z jakiejś grupy.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Każdy pojedynczy błąd w tekście trzeba poprawić.

pojedynczy
Nieliczny, występujący tu i ówdzie.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Doszło tylko do pojedynczych protestów, ale nie do dużej demonstracji.
| forma podstawowa | einzeln |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einzeln.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einzeln.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einzeln.
Słowo „einzeln” (pojedynczy, osobno) pochodzi od liczby „eins” (jeden). Zawsze opisuje coś, co dotyczy pojedynczej jednostki lub osoby albo jest oddzielone od innych.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Każdy gość dostaje osobny kawałek ciasta.
„Einzeln” może stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też być używane jako przysłówek i wtedy pozostaje nieodmienne.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Każdy pojedynczy gość dostał prezent.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Goście przychodzili na przyjęcie pojedynczo.
Aby podkreślić, że chodzi naprawdę o każdą pojedynczą osobę lub rzecz, „einzeln” (pojedynczy) bardzo często łączy się z „jeder” (każdy), „jede” (każda) lub „jedes” (każde). To połączenie wzmacnia wypowiedź.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Przeczytałem każdą pojedynczą stronę książki.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Każdy z was musi pomóc.
W znaczeniu „wenige, verstreut” (nieliczne, rozproszone) słowo „einzeln” jest często używane z rzeczownikami w liczbie mnogiej, które zwykle występują w większej liczbie. Typowe połączenia to „einzelne Fälle” (pojedyncze przypadki), „einzelne Häuser” (pojedyncze domy) lub „einzelne Regentropfen” (pojedyncze krople deszczu).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Było tylko kilka pojedynczych skarg, a większość klientów była zadowolona.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
Na obrzeżach miasta stoją już tylko pojedyncze domy.
jedyny / wyjątkowy
„Einzig” (jedyny) i „einzeln” (pojedynczy) mogą odnosić się do konkretnej rzeczy, ale kładą nacisk na coś innego. „Einzig” oznacza, że nic więcej nie istnieje; „einzeln” wyróżnia jedną rzecz z grupy, nie określając jej całkowitej liczebności. Jeśli istnieje tylko jeden błąd, pasuje „einzig”; gdy chodzi o rozpatrywanie konkretnego błędu, pasuje „einzeln”.

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
W raporcie sprawdzamy każdy błąd osobno.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
W raporcie znaleziono tylko jeden błąd.